Follow Spot и профильный прожектор могут давать яркий, чётко очерченный луч, поэтому их легко принять за одно и то же. Но названия описывают разные вещи. Профильный прожектор — это тип оптического прибора, а Follow Spot — прожектор, предназначенный прежде всего для того, чтобы вручную вести луч за движущимся артистом или объектом.

Средний метр — фильм, который по продолжительности занимает промежуточное положение между короткометражной и полнометражной картиной. Выражение звучит как точная категория, но единой границы для неё нет: в разных странах, фестивалях и профессиональных контекстах к среднему метру относят фильмы разной длительности.

Техническая карта сцены — это рабочий документ, по которому площадка и команда постановки понимают, что, где и как будет установлено. В ней связывают план сцены с оборудованием, электропитанием, светом, звуком и безопасными проходами. Универсального бланка для такой карты нет: состав зависит от формата события, устройства площадки и того, насколько подробно нужно подготовить монтаж.

Надпись «дата подтверждена» обычно означает, что выбранные даты поездки зафиксированы в бронировании. Жильё или сервис приняли даты заезда и выезда, и они отображаются в заказе как согласованные. Но точный смысл зависит от того, где именно вы увидели эту фразу: в карточке бронирования, письме, календаре объекта или сообщении от хозяина.

В концертном расписании можно встретить две короткие англоязычные пометки: load-in и load-out. За ними стоят не отдельные технические операции, а целые части рабочего дня. Load-in — время, когда оборудование доставляют на площадку и начинают подготовку концерта. Load-out — обратный процесс после выступления: аппаратуру собирают, выносят и загружают для перевозки.